Jessica Karyna Masaya Portocarrero estudió letras en la Facultad de Humanidades de la Universidad de San Carlos. En 1999 obtuvo el premio único en el Concurso de Cuento Corto de la Fundación Myrna Mack; así mismo, en el Concurso de Cuento “Mario Payeras” del Grupo Plural de la Facultad de Humanidades, en 1999 obtuvo el segundo lugar y el año 2000 obtuvo el primer lugar.
Con el libro de cuentos “Diosas Decadentes” ganó el Certamen Centroamericano 15 de Septiembre 2000 convocado por el Ministerio de Cultura. Dicho libro fue publicado en 2001 por la Editorial Cultura.
Además revistas como Magna Terra, Supositorio, Domingo, Universidad, Monitor, La Cuerda, Incubus y Magazine 21 han publicado sus cuentos y columnas, y fue incluida en las antologías “Mujeres que cuentan” (Guatemala, Editorial de la Universidad Rafael Landívar 2001) compilada por Aída Toledo y Lucrecia Méndez de Penedo, la cual reúne a narradoras guatemaltecas; y “Pequeñas resistencias” (España, Editorial Páginas Espuma 2003) compilada por Enrique Jaramillo y que reúne cuentistas centroamericanos. Además apareció en la antología de cuento y poesía publicada por la Fundación Myrna Mack (Guatemala, 2004).
Actualmente se desempeña como periodista en la Revista Magazine 21 del diario Siglo Veintiuno. En junio 2005 obtuvo el Premio Nacional a la Excelencia en Periodismo Turístico, otorgado por la Asociación de Periodista de Guatemala y el Hotel Marriott, en la categoría sociocultural. Además en julio 2005 fue elegida para formar parte del Consejo Asesor para las Letras, del Ministerio de Cultura y Deportes.

Cuentos:

• El club de los aburridos
• De los premios ó de cómo arruinar una carrera literaria antes de que ésta empiece
• La malabarista
• Diosas decadentes
• Razón del heroísmo

Entrevistas hechas por Jessica Masaya:

• La voz de una generación. Javier Payeras presentó la segunda edición de su novela Ruido de fondo. Siglo 21. 23 de mayo, 2006.